高中文言文告诉我们：“或”的意思是“有的”，是对事物的一种泛指，翻译时要根据上下文翻成“有的人”或者“有时”。比如“或百步而后止（《孟子·寡人之于国也》）”的“或”翻成“有的人”，“或长烟一空（《岳阳楼记》）”的“或”翻成“有时”。 那么“或”为什么和“有”有词义联系呢？ 我们高中学过，有些词读平声是动词，读去声是动词。比如“骑”读“qí”是动词，指“跨马”的动作；而读“jì”是名词，指“骑兵”。我们把这种改变声调的构词法叫“变调构词”，其实“或”和“有”的关系就是一种更广义的“变调构词”——是上古“替换韵尾”的一种构词。 “有”的上古音是“wəʔ”，韵尾是紧喉特征的“-ʔ”，上古这种韵尾的字演变为普通话中的三声字；而“或”的上古音是“wˤək”，韵尾是入声“-k”，入声韵尾在普通话中已经消失了，但在南方一些方言中还保留。所以从“有”到“或”的主要变化就是将“有”的韵尾“-ʔ”替换为“-k”，因而它们在核心词义上都是“有”，只是在具体用法上有区别：“有”指具体的存在的“有”，而“或”是一种泛指的“有的”。在文言文中直接把这种“或”替换为“有”，其实都不太影响阅读，现在“或”的常用义“或者”、“或许”也都是从这种泛指的“有”引申出来的。 “有”在文言文中也常通假为“又”，“又”其实也是“有”改变韵尾的构词。“又”的上古音是“wəs”，韵尾是辅音“-s”，上古带“-s”韵尾的字演变为普通话中的四声字。“又”就是把“有”的韵尾“-ʔ”替换为“-s”，所以其核心词义也是“有”，只不过表示的是“再一个”的“有”。“有”和“又”在现在的读音依然很接近，所以我们很容易想到“有”和“又”的词义联系，但“或”在今天的读音和“有”已经差很远了，如果不借助上古音，我们很难联想到它们在读音和构词上也曾有密切的关联。 由于汉语的声调是由上古韵尾演变产生的，所以我们也把上古这种替换韵尾的构词法称为“变调构词”。 #中文系 #文字学 #音韵学 #古音学 #词源学 #知识薯 #学习薯 #学习分享 #小红书游学团 #文言文